大村屋からのお知らせ

動画
2014/07/01

「Tse & Tse RYOKAN」継続決定!


パリのライフスタイルブランド「Tse&Tse associees(ツェツェ・アソシエ)」
アッシュ・ペー・フランスが共同で展開するプロジェクト
「Tse&Tse associees MADE IN JAPAN(ツェツェ・アソシエ メイドインジャパン)」のスタートを記念して、
旅館「大村屋」の一室に「Tse&Tse RYOKAN」のショールームが2014年5月29日〜6月30日の限定でオープンしましたが
大好評に付き今後も継続してお部屋が残ることになりました!


実際にクリエイターのカトリーヌ・レヴィとシゴレーヌ・プレボワが来日し、ツェツェの作品でお部屋を制作したものです。
旅館「大村屋」の一室がTse &Tse associees MADE IN JAPAN のアイテムが彩る不思議な空間に変身しました。

ツェツェの部屋はご宿泊もでき、宿泊の予約がない時は見学も可能です。

フランスのクリエーターと旅館大村屋のコラボ!
素敵な空間をぜひご覧下さい。



◆Tse & Tse RYOKAN◆宿泊プラン詳細は以下のアドレスより
http://www.oomuraya.co.jp/modules/ycalendar/plans.php?cate=1#plan132

※宿泊の予約がない時は見学も可能です。
 (ご希望の方は事前にご連絡下さいませ)


カトリーヌ・レヴィとシゴレーヌ・プレボワによる「Tse & Tse associees(ツェツェ・アソシエ)」は、
一度見たら忘れる事の出来ないユニークな作品を生み出す世界で人気のクリエイター。まったく異なる文化や年代のもの、
見過ごされてしまったデザインが、彼女たちのフィルターを通すとユーモラスにリデザインされ、見事に調和した空間を創り出します。
そんなツェツェ・アソシエと長年にわたり親密な関係を築いているアッシュ・ペー・フランスが手を組み、
新ラインである「Tse &Tse associees MADE IN JAPAN(ツェツェ・アソシエ メイドインジャパン)」がスタートします。
第一弾コレクションのテーマは「RYOKAN(旅館)」。
ツェツェ・アソシエの視点を通した架空の旅館を、ユニークでカラフルなアイテムで表現します。

「Tse&Tse associees MADE IN JAPAN」
http://www.batoma.com/tsetsejapan

装苑ONLINE特集ページ
http://fashionjp.net/soen/culture/feature/tsetse140620/

------------------------------------------------------------------

French artists, Tsé&Tsé's new project "Tsé&Tsé associees MADE IN JAPAN"
We will organize this new project with them here at Ryokan Oomuraya!

New room, "Tsé&Tsé RYOKAN" will be available from May 29th to June 30th.

Feel free to see how the new room looks like when we don't have a reservation.

We are excited to see how it's gonna be.
I'm sure you will enjoy Tsé&Tsé's world at Ryokan Oomuraya.

We will sell "Tse&Tse associees MADE IN JAPAN" at our souvenir shop.